elmoussafir

Je suis assis en face du bureau. Ca fait déjà trois heures, deux interrogatoires, sac fouillé entièrement et passé aux rayons X. Une demoiselle légèrement vêtue vient s’asseoir à coté de moi.
- Coming back from Sharm el Sheikh ? (de retour de Sharm el Sheikh ?)
- yes (oui)
- how was it ? (comment c’etait ?)
- very nice. (super bien)
- so, it’s the end of the holidays ? (donc, c’est la fin des vacances ?)
- yes, unfortunately. (ouai malheureusement)

Son amie arrive, tout aussi légèrement vêtue. Elles s’en vont. Quelques minutes plus tard, je suis rappelé au bureau. On me demande de me connecter à internet et montrer les emails des gens que je connais à Israël. L’officier, jeune, blonde et apparemment fatiguée :
- What is this website ? (qu’est-ce que c’est que ce site?)
- Couchsurfing, it’s an hospitality exchange website. (Couchsurfing, c’est un site d’entre aide entre voyageurs.)

 

J’explique rapidement le concept.

- Sounds great. I am going to visit Romania next week, do you think I could use it too? (Ca parait cool. Je vais visiter la Roumanie la semaine prochaine, est-ce que tu penses que je peux l’utiliser aussi ?)
- Of course. (bien sure)

De retour a mon siège. Une famille qui parle arabe.
- Ntouma falestinienne ? (vous êtes palestiniens ?)
- Na’am, hnaya mel dakhal Israel. (ouai, nous sommes de l’intérieur d’Israël)
- Kountou fi Sharm el Sheikh? (Vous étiez à Sharm el Sheikh ?)
- Na’am. (ouai)
- Kif tama ? (comment c’est là-bas)
- Qouais, ou nta hazizi, mouine ? (super, et toi tu es d’où ?)
- Franca, asil Maghrabi. (de France et originaire du Maroc)
Ils s’en vont.

Un peu plus tard un groupe de jeunes en short cours à fleurs, Nikes aux pieds et deux sont torse nu. Ca sent la francitude…
- Alors qu’est-ce qu’on fou ?
- On prend l’taxos et on pécho un hôtel dans lcentre pour ce soir.
- T’es ouf, trop reuch le plan. On bouge direct à Tel-Aviv.
- Ouai je te connais, tu veux pas payer c’est. C’est encore moi qui va finir par tout banquer pour toi…

Un père de famille arrive avec son fils, et les deux parlent aussi français :
- Je te dis qu’il faut appeler maman après et pas avant, alors attend un peu.
- Excusez-moi, vous savez combien de temps il faut d’ici jusqu’à Jérusalem ?
- Oh au moins 4 ou 5 heures. Et ici les kilomètres sont à rallonge.
- Mais papa, viens on appel maintenant…

On m’appel à nouveau au bureau. Cette fois-ci pour une fouille corporelle. Première fois depuis 3 ans que je suis obligé de me déshabiller à une frontière. Mais bon, vu la tête qu’ils ont fait lorsqu’il ont vu les deux visas afghan, celui du Yémen et celui du Soudan. Mon sac est fouillé à nouveau, cette fois-ci chaque objet qu’il contient est passé au détecteur séparément. Une fois terminé, je suis surpris lorsque l’officier s’excuse et me propose sont aide pour refaire mon sac.

Il est 22h passé, 4 heures au total, « Welcome to Israel !».