elmoussafir

Prix affiché : 50 pounds Egyptiens.

Deux personnes devant moi. Arrive mon tour, je tend comme tous les autres touristes étrangers un billet de 50. Le gichetier le refuse : “tnienne ginee, tnienne” (deux pounds, deux). Je comprend pas, je lui tend à nouveau.
-”Nta, mouine?”(tu es d’ou?)
-”L’maghreb” (Maroc)
-Tnienne ginee (deux pounds)

Je donne donc 2 pounds au lieu de 50.

Quelques mètres plus loin, à l’entrée :
- Jawaz (passport)
- Ma fi, fi lfunduk (je l’ai pas, il est à l’hotel)
- Lazaem tkhalas 50 ginee. (tu dois payer 50 pound alors)
- Ana mel maghreb (je suis du maroc)
Et je début un monologue bébéro-arabe. Trés rapidement :
- Ma fi muchkila, doukhoul (ok, pas de problème, rentre)

Enfin de la discrimination positive …